An employment reference (Arbeitszeugnis) is a document your employer writes about your work. German employers read references closely when hiring, and because the law requires references to be benevolent, criticism is expressed through standard phrases. Knowing these codes helps you understand your own reference and ask for corrections.
Who needs this
- Employees leaving a job, and those who need an interim reference.
- Job seekers who submit references with applications.
- Trainees at the end of an apprenticeship.
Your rights
- When your employment ends you are entitled to a written reference.
- Simple reference (einfaches Zeugnis): type and duration of work only.
- Qualified reference (qualifiziertes Zeugnis): also assesses performance and conduct – you must request it, and most people do.
- The reference must be clear and understandable and may not contain hidden markings or wording meant to say something other than the plain text.
- With your consent, the reference may be issued electronically.
- An interim reference (Zwischenzeugnis) can be requested when there is a legitimate reason, e.g. a new manager, a planned transfer or restructuring, or a longer break such as parental leave.
What a qualified reference contains
- Heading and introduction: your name, date of birth (optional), job title and period of employment.
- Company description: a short sentence about the employer.
- Tasks: your main responsibilities, ideally in order of importance.
- Performance: knowledge, skills, working style, results and – for managers – leadership. This ends with the overall grade phrase.
- Conduct: behaviour towards superiors, colleagues and, where relevant, customers. Superiors should be named first.
- Reason for leaving: usually “at your own request” (auf eigenen Wunsch) if you resigned; the reason is only stated if you agree.
- Closing sentence: thanks, regret and good wishes (voluntary).
- Place, date, signature. The date should normally be the last day of employment.
How to read the code
Performance
| Phrase (German) | Meaning |
|---|---|
| „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“ | Very good |
| „zu unserer vollsten Zufriedenheit“ / „stets zu unserer vollen Zufriedenheit“ | Good |
| „zu unserer vollen Zufriedenheit“ / „stets zu unserer Zufriedenheit“ | Satisfactory (average) |
| „zu unserer Zufriedenheit“ | Sufficient |
| „insgesamt zu unserer Zufriedenheit“ / „war bemüht …“ | Poor |
Conduct
| Phrase (German) | Meaning |
|---|---|
| „war stets vorbildlich“ | Very good |
| „war vorbildlich“ | Good |
| „war stets einwandfrei / korrekt“ | Fully satisfactory |
| „war einwandfrei / korrekt“ | Satisfactory |
| „war ohne Tadel“ | Sufficient |
| „gab zu keiner Klage Anlass“ | Poor |
Other signals: what is missing matters (e.g. no mention of behaviour towards superiors). Words such as “bemüht” (tried) or “insgesamt” (overall) weaken a statement. A closing sentence with thanks, regret at your departure and good wishes is a positive sign, but there is no legal right to it.
Example: “Frau X erledigte die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets vorbildlich.” – this reads as a very good reference.
Step by step
- Request a qualified reference in writing when you resign or receive notice, e.g. by e-mail to HR. Mention any interim reference you already have.
- Offer a list of tasks. Many employers welcome a list of your responsibilities and achievements; some ask you to draft the reference yourself.
- Receive the reference. It should be ready by the end of your notice period. Check: company letterhead, date, signature by an authorised person, correct dates and job title, no typos.
- Decode it with the tables above.
- Ask for corrections. If something is wrong or the grade is unfairly low, ask politely in writing for specific changes. An average grade (“satisfactory”) is the legal baseline: if you want a better grade you must show facts supporting it; if the employer gives a below-average grade, the employer must justify it.
- Escalate if needed. If the employer refuses, you can claim correction at the labour court (Arbeitsgericht). Get advice first.
Timelines
- The claim arises at the end of employment, at the latest when the notice period ends.
- The general limitation period is three years from the end of the calendar year in which employment ended, but employment or collective agreements can set much shorter deadlines, and the right can be lost if you wait too long. Act quickly.
Tips and common mistakes
- Request interim references whenever your manager changes – an employer is generally bound by the content of a previous interim reference.
- Keep originals; send copies with applications.
- Foreign employers’ references may follow different styles; German recruiters are used to this.
Where to get help
- Works council (Betriebsrat) or your trade union.
- Lawyers specialising in employment law.
- The labour court’s legal application office (Rechtsantragstelle) can record a claim.
Useful official links
- § 109 GewO – right to a reference.
- IHK Hannover – employment reference – grade phrases and rules.
Discover more from PlusDigit
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Checklist
- Request a qualified reference in writing
- Provide a list of tasks and achievements
- Check form, dates and signature
- Decode the grade phrases
- Ask for corrections in writing
- Act quickly because of deadlines
Sources & verification
Verified November 21, 2026 against official sources
Checked on 21 Nov 2026 against § 109 GewO (simple/qualified reference, clarity, electronic form with consent), IHK Hannover guidance (grade and conduct phrases, interim reference, timing, limitation, no right to a closing formula per BAG 9 AZR 227/11) and Federal Labour Court case law on burden of proof.
- § 109 Trade Regulation Act (GewO) – law text (opens in a new tab) Primary source
- IHK Hannover – employment reference (opens in a new tab)
This guide is general information, not legal, tax or immigration advice. Rules and figures change: always confirm with the official source linked on each page before making decisions.